New York's cannabis market crossed $3 billion in cumulative sales. The retail application window is closed — but the entrepreneurs who will be ready when it reopens are preparing now. Here's what you need to know.